straight from the shoulder

straight from the shoulder

美 　英

• na.開誠布公地
• 網絡直截了當地；一針見血地；狠狠地

英漢解釋

na.	1. 直截了當地,不留情地,開誠布公地

英英解釋

un.	1. in a frank or blunt way

例句

I told her, straight from the shoulder, that I thought she was being silly.

我直截了當地告訴她，我認為她表現得太愚蠢。

Don't try to spare my feelings, give it to me straight (from the shoulder), doctor, have I got cancer?

別怕傷害我的感情，直說吧，醫生，我是得了癌癥了？

What do you think of my work? B: Well. A: Please talk straight from the shoulder. B: It's not very satisfactory, you should be more careful.

你覺得我的工作做得怎么樣？乙：恩。甲：請直言不諱地說吧！乙：不太令人滿意，你應該更仔細點兒。

Still must have sufficient imagination and creativity, can create value straight from the shoulder for the client.

還必須有充分的想象力與創造力，能一針見血地為客戶創造價值。

I told her straight from the shoulder this man she wants to marry is no good.

我直截了當的告訴她她想嫁的人一無是處。

I spoke straight from the shoulder and told her I didn't like the way she treated me yesterday.

我直截了當地告訴她，我不喜歡她昨天那樣對我

If you hate me, please give me , your soul . Let me straight from the shoulder torment.

如果你恨我，請把你的靈魂，交給我。讓我狠狠折磨。

She gave it to me straight from the shoulder.

她坦誠地批評我。

A loosely fitting dress that hangs straight from the shoulder; a chemise.

寬松女服一種直接從肩頭垂下來的寬松衣服；無腰身寬女服。

I prefer people who speak straight from the shoulder.

我喜歡直言不諱的人。

In the end I had to speak straight from the shoulder.

最后我不得不直截了當地說了。

Speak straight from the shoulder.

直接了當地說吧！

You'd better tell him straight from the shoulder.

你最好直言相告他。

He won't talk straight from the shoulder.

他說話從來不直截了當。

He will smooth it over, whereas you will hit straight from the shoulder.

他善于轉彎抹角，而你只會單刀直入。

So the monkey and the rabbit has straight from the shoulder hit black bear

于是猴子與兔子狠狠地打了黑熊一頓